پیام پرزیدنت بارزانی خطاب به تظاهرکنندگان کُرد در اروپا

پرزیدنت بارزانی در پیامی خطاب به کردستانیان خارج از کشور، ضمن ستایش حمایت آنان از غرب کردستان (روژاوا)، تأکید می‌ورزد که کُرد همواره پاسدار انسانیت بوده و اکنون زمان آن فرارسیده است که انسانیت پاسدار کردستان باشد؛ ایشان همچنین خواستار حل‌وفصل مسالمت‌آمیز مشکلات در سوریه می‌شود.
متن پیام پرزیدنت بارزانی:

به نام خداوند بزرگ و مهربان

کردستانیان عزیز
حضار گرامی
خواهران و برادران ارجمند

مایه مباهات است که امروز در شهرهای کشورهای اروپایی، شمار زیادی از جامعه کُردی با شور و خروش و به شیوه‌ای بی‌نظیر در گردهمایی‌های مسالمت‌آمیز، حمایت خود را از خواهران و برادرانشان در غرب کردستان (روژاوا) اعلام می‌دارند.
این امری نشانه‌ای آشکار از توانمندی و پویایی جامعه کُردی در خارج از کشور است و اثبات می‌کند که نسل ملت ما در غربت، همواره نیرویی عظیم، آماده و متحد برای پشتیبانی از آرمان برحق ملت کردستان در هر بخشی از این سرزمین است. سلام و درود ویژه من نثار شما عزیزان باد... خوش آمدید، قدمتان بر چشم.
در آغاز قرن بیستم، خاک کردستان ناعادلانه تقسیم شد. پس از آن تقسیم، ملت کردستان با فجایع، مصائب و رنج‌های بسیاری روبرو گردید. اما آن شرایط دشواری که بر ملت کردستان تحمیل شد، سبب نگشت که ملت ما اراده خود را از دست بدهد یا حقوق خویش را فراموش کند. برعکس، ملت کردستان روز به روز نیرومندتر و هوشیارتر بر مبارزه خود برای احقاق حقوقش پافشاری کرد و در راه این مبارزه قربانیان بی‌شماری تقدیم نمود.
همانند دیگر بخش‌های کردستان، ملت کُرد در غرب کردستان (روژاوا) نیز مبارزه‌ای طولانی داشته است. مبارزان و انقلابیون غرب کردستان، رنج‌ها، زندان‌ها، آوارگی‌ها و دربه‌دری‌های بسیاری دیده‌اند. پس از مبارزات بسیار، با تهدید تروریست‌های داعش مواجه شدند؛ جوانان و فرزندان ملت ما با رشادت و با نثار خون و جان خود، داعش را در هم شکستند و به پاسداران انسانیت بدل شدند.
اکنون ملت ما در غرب کردستان با تهدیدی تازه و وضعیتی پیچیده و خطرناک روبرو شده است. وظیفه‌ای میهنی و ملی برای هر کردستانی است که پشتیبان خواهران و برادران خود در غرب کردستان باشیم.

صدای تک‌تک شما بر روحیه و پایداری ملت کُرد در کردستان و به‌ویژه در غرب کردستان تأثیرگذار است و پیامی است به جهانیان تا از مطالبات و حقوق مشروع خواهران و برادران ما حمایت کنند.
وظیفه جامعه جهانی و کشورهای غربی است که به مسئولیت خود عمل کنند و اجازه ندهند مصائب و رنج‌های ملت ما تکرار شود. در نبرد با داعش، کُردها پاسدار انسانیت بودند، اکنون شایسته است که انسانیت پاسدار کردستان باشد.
حضار گرامی... کردستانیان عزیز
تظاهرات و گردهمایی شما، نشانه آشکاری از آن همبستگی ملی است که در نهاد کردستانیان خارج از کشور ریشه دارد. این امر حقیقتی را نمایان می‌سازد که تفاوت مرزها و دیدگاه‌های سیاسی، نمی‌توانند پیوندهای تاریخی و ملی را در درون ما سست و ناتوان کنند. ما یک ملتیم و یک تاریخ داریم. آینده‌ای مشترک داریم و در شادی‌ها و غم‌ها شریکیم. «کُرد بودن» ما فراتر از هر ایدئولوژی است. کُرد بودن پیام صلح و هم‌زیستی است، نه تنها برای ملت ما، بلکه برای ملت‌های منطقه و تمام جهانیان.
من از تک‌تک شما عزیزان، برگزارکنندگان این گردهمایی و کنفدراسیون جامعه کُردستانی سپاسگزاری می‌کنم. از همه کردستانیان خارج از کشور که در روزهای گذشته با همت و شور فراوان پشتیبان خواهران و برادران خود در روژاوا بوده‌اند، تشکر می‌کنم. به شما خسته نباشید می‌گویم و همین انتظار نیز از شما می‌رفت. لازم است این حمایت‌ها در چارچوب شیوه‌های مسالمت‌آمیز و راهکارهای مدنی همچنان ادامه یابد.
درخواست من این است که در گردهمایی‌هایتان، در مراسم و تظاهرات، کاملاً پایبند به ارزش‌های والای ملتمان باشید و به قوانین و مقررات کشورهایی که در آن ساکن هستید، احترام بگذارید. به هر شکل ممکن از آشوب، تنش و خشونت پرهیز کنید. ملت کردستان با سیاست حکومت‌ها و رژیم‌ها مشکل دارد و هیچ مشکلی با ملت‌ها ندارد. همه باید آگاه باشند که نباید نفرت و درگیری میان کُرد و سایر ملت‌ها ایجاد شود. پیام ملت کردستان، پیام صلح، انسان‌دوستی و هم‌زیستی است.
همچنین در اینجا لازم می‌دانم از دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه (هسده) بخواهم که بر آتش‌بس میان خود پایبند باشند. برای حل‌وفصل مشکلات و اختلافات خویش، بر گفتگو و تفاهم تکیه کنند و به هیچ وجه اجازه ندهند که معضلات و مسائل سیاسی، منجر به بروز اختلافات و تنش‌های قومی میان کُرد و اعراب گردد.
همچنین برای دستیابی به صلح و ثبات، ضروری است که سرانجام به رنج‌های ملت کُرد و تلاش برای ذوب فرهنگی آنان پایان داده شود و در آینده سوریه، حقوق سیاسی، مدنی و میهنی ملت کُرد در قانون اساسی تضمین گردد.
در پایان تأکید می‌کنم که همه ما باید پشتیبانی از آرمان برحق ملتمان را تقویت کنیم و همواره به آینده‌ای روشن برای کردستان امیدوار باشیم.
بار دیگر مقدمتان را گرامی می‌دارم، خوش آمدید، قدمتان بر چشم.
زنده باد کُرد، پاینده باد کردستان

مسعود بارزانی
31 ژانویه 2026