نچیروان بارزانی: ارج نهادن به دانشمند و مخترع ما تجلیل از هویت و تاریخ مردم ماست

بارزانی رئیس دولت اقلیم کردستان فریاد فاضل گفت: تکریم هر یک از دانشمندان و مخترعان ما تکریم هویت و تاریخ مردم ماست.

23 ژانویه 2023 نچیروان بارزانی رئیس اقلیم کردستان در مراسمی که توسط آکادمی کردستان، دانشگاه صلاح الدین و استانداری اربیل برای تجلیل از محقق کرد دکتر فریاد فاضل عمر برگزار شده بود، شرکت کرد.

در این مراسم که تعدادی از وزرا، مسئولان، دانشگاهیان و فرهیختگان اقلیم کردستان حضور داشتند، نچیروان بارزانی به ایراد سخنرانی پرداخت:

خوشحالم که امروز در مراسمی برای تجلیل از علمای برجسته مردم ما که خدمات بزرگی به زبان، ادبیات و تاریخ کردی کرده است، شرکت می کنم. جا دارد از برگزارکنندگان این مراسم تشکر کنم.
ارج نهادن به توانایی ها، استعدادها و محصولات تک تک دانشمندان و مخترعان ما، ارج نهادن به هویت و تاریخ مردم ماست. این وفاداری به همه تلاش ها و تلاش های مردم وفادار و عزیزی است که در هر زمینه ای و در هر کجا که هستند به مردم و کشور خود خدمت کرده اند.
به همین مناسبت اعطای دکترای افتخاری دانشگاه صلاح الدین را به پاس خدمات دکتر فریاد فاضل تبریک می گویم.
دکتر فریاد یکی از نام های برجسته ای است که به مردم و کشور خود خدمت کرده است. او بیش از نیم قرن است که از طریق شعر، مقاله، تحقیقات علمی و دانشگاهی، تدریس، ترجمه و پروژه های فرهنگی به حفظ و خدمت به زبان، فرهنگ و تاریخ مردم ما ادامه داده است.
وی در دوران دانشجویی حفظ و خدمت به زبان، فرهنگ و تاریخ کردستان را هدف اصلی خود قرار داد و پیوسته در این زمینه فعالیت کرد. پس از پایان تحصیلات عالی و اخذ مدرک دکترا در آلمان، مؤسسه مطالعات کردی را در دانشگاه آزاد برلین تأسیس کرد که بیش از 33 سال است که در خدمت زبان، ادبیات و تاریخ ماست.

دکتر فریاد علاوه بر اهدای 44 جلد کتاب به کتابخانه کردی، پل ارتباطی محکمی نیز برای شناساندن افکار ملت ما به بیرون و به ویژه جامعه غربی بوده است. این علاوه بر فرهنگ آکادمیک کردی به دو زبان کردی و سورانی، فرهنگ لغت کردی-آلمانی و دستور زبان کردی به زبان آلمانی و بسیاری از آثار مهم زبانی دیگر است.
او همچنین شاهکار احمدی خانی با نام مم و زین، دیوان نالی، اشعار گوران و اشعار شیخ نوری شیخ صالح را به آلمانی و انگلیسی ترجمه کرد. معرفی تصویر واقعی مردم کرد به ذهن و ضمیر مردم جهان. مردمی با زبانی زنده، ادبی والا، فرهنگی سرشار از ارزش های زیبایی شناختی و انسانی.
مایلم به دکتر فریاد که در پایان سال گذشته جایزه شایستگی رئیس جمهور آلمان را به خاطر خدماتش در حوزه دانشگاهی، زبان، ادبیات و فرهنگ کردی دریافت کرد، تبریک بگویم. همچنین به آقایان نیهاد قوجه و صلاح احمد که قبلاً همین جایزه را دریافت کرده اند به دلیل خدماتشان در زمینه انسان دوستانه و دوستی تبریک می گویم.

تصویر کردها و مردم کرد پیش از این تنها از طریق خاورشناسان و کردشناسان خارجی به سایر ملل منتقل شده است. در بهترین حالت، تصویری از یک جنگجوی شجاع به ما داده اند، تصویری ناقص از هویت و تاریخ ما.
بنابراین مهم است که تصاویر قبلی را از ذهن دنیای بیرون پاک کنیم تا از طریق انتقال افکار، ادبیات و فرهنگ ما، تصویر واقعی ما را ببینند. جهان خارج باید اندیشه کردی را ببیند و بخواند که وظیفه علما و دانشگاهیان و فرهیختگان مردم ماست. وجود مؤسسات کارآمد، متشکل از افراد واجد شرایط، توانمند و با تجربه، چه در داخل و چه در خارج، برای این وظیفه مهم است.
امروز ما در عصری زندگی می کنیم که هیچ سلاحی به اندازه علم و دانش برای بقا، حفاظت و قدرت ما مؤثر نیست. بقا و پیشرفت هر ملتی در جهان به میزان بهره وری و توانایی نوآورانه فرزندانشان در تمامی زمینه های سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی با روش های علمی و مدرن بستگی دارد. بنابراین دانشمندان، مخترعان، افراد مستعد سرمایه مهم ملت و کشور ما هستند.

نظام آموزشی کردستان در تمامی مقاطع از مهدکودک تا دانشگاه باید در سطحی باشد که پاسخگوی نیازها و مسائل این عصر باشد و دریچه اندیشه، نوآوری و آفرینش را به روی دانش آموزان بگشاید.
زبان رکن اصلی هویت ملت هاست و باید از این منظر به آن نگاه کرد. علم نیز باید به عنوان یک ارزش مهم در نظر گرفته شود. تعلیم و تربیت نباید فقط برای کسب مدرک باشد، بلکه باید برای کسب علم و پیشرفت و توسعه جامعه باشد. ما در بین کردهای خارج از کشور و کردستان در بسیاری از زمینه ها استعداد داریم و همه آنها سرمایه مهم این ملت و این کشور است که باید به آنها احترام بگذاریم و در این مسائل با جدیت تلاش کنیم. هر کدام با روش های علمی و زبان امروزی که نیرویی نرم است و در دنیای امروز نفوذ زیادی دارد می تواند سفیر اندیشه و فرهنگ مردم خود باشد تا چهره و هویت واقعی قوم خود را معرفی کند.
فرهنگ کردی غنی است و دارای نام ها و آثار بزرگ بسیاری است که نه تنها به کردها، بلکه به سایر ملل و همه بشریت خدمت کرده است. ارزشهای زیبای همزیستی، پذیرش متقابل، بردباری، صلح طلبی، عشق به زندگی و گوهرهای هنر و ادبیات کردی و ادبیات عمیق و غنی باید موضوعی برای دیدن و خواندن و دیدن و احترام مردمان جهان باشد. تاریخ ما، اوج ادبیات و هنر ما، ویژگی های هویت و شخصیت ملی ما.

در پایان از برگزارکنندگان این مراسم، آکادمی کردستان، دانشگاه صلاح الدین و استانداری اربیل به دلیل زحمات فراوانی که در برگزاری این مراسم انجام دادند، به خاطر ابتکار عمل و اعطای جوایز دکتری تشکر می کنم. فریاد. ما از آنها تشکر می کنیم.
در این فرصت می خواهم بگویم که می خواهیم از علما، نویسندگان، فرهیختگان، هنرمندان و افراد مستعد کُرد در هر زمینه ای چه در داخل و چه در خارج از کشور تجلیل و تقدیر کنیم تا فرهنگ سازی کنند و تقاضای خود را برای تولیدات و نوآوری های خود بیان کنیم. و در چاپ، انتشار و ترجمه آثارشان به آنها کمک کند.
برایش آرزوی طول عمر، سلامتی، تداوم و موفقیت دارم. من و فریاد فاضل عمر برای همه شما آرزوی روز خوبی دارم.