يونس حمد - أوسلو
أصدر الكاتب كاوا حسنو، أستاذ اللغة الفرنسية وآدابها بجامعة أوسلو، كتابًا عن القواعد النرويجية الحديثة في البوكمل.
وفي تصريح خاص قال كاوا حسنو عن مضمون الكتاب أن كتاب (Lesehest) موجه لمن لغتهم الأم هي النرويجية ولغيرهم ممن يرغبون في تعلم اللغة النرويجية.
وأضاف "إنه مخصص للطلاب وطلاب المدارس الثانوية والمشاركين في دورات تعليم الكبار ولأولئك الذين يقرؤون اللغة النرويجية بمفردهم".
"ستكون القواعد مفيدة أيضًا للمعلمين الذين يقومون بتدريس اللغة النرويجية كلغة ثانية / أجنبية".
الكتاب له منظور لا تحتويه قواعد اللغة النرويجية للمتحدثين الأصليين، هذا يعني أيضًا أنه يغطي الموضوعات التي لا تتعامل معها القواعد عادةً، بما في ذلك النطق والكلمات الصغيرة والتفاصيل الصغيرة.
الكتاب Lesehest كما قال حسنو، يتميز عن قواعد (البوكمل) النرويجية عن معظم - أو كل - قواعد البوكمل الحديثة والمتوسطة الحجم من حيث الحجم والنطاق والتغطي: إنها أكبر من معظم القواعد النحوية الحديثة الأخرى التي تعالج البوكمل في عموميتها - وليس فقط أنواع معينة من البوكملل، مثل "البوكمل الخفيف".
يغطي مواضيع أكثر من المعتاد في قواعد اللغة النرويجية ويتعامل معها بمزيد من التفصيل.
هذا الكتاب هو حجر الزاوية لكتابة أعمال أخرى في مجال اللغويات وجسر يسهل التواصل بين اللغة وأولئك الذين يطمحون إلى الإبحار ومعرفة المزيد عن اللغة النرويجية.
وفي الختام قال "إنني سأترجم هذا الكتاب في المستقبل إلى لغات متعددة مثل الكوردية والعربية والفرنسية".
جدير بالذكر أن الكاتب من غرب كوردستان ويعيش في مدينة أوسلو النرويجية منذ فترة.
